30 Ottobre 2026

2 pensieri su “Chi la dura la vince: la favola moderna di Davide Costa e del suo software Sardu”

  1. Ho chiesto la consulenza di Vero, la nostra esperta di lingua sarda per una traduzione quanto più possibile precisa:
    “Arrivederci in migliori condizioni, sempre sani, sempre SARDI e uniti!”
    (“A si biri mellus” e il logudorese “a menzus biere” hanno lo stesso significato; la traduzione suona un po’ male ma tradurlo con precisione e far sì che suoni anche bene in italiano è difficile).

    “Fortza Paris!” è il grido di guerra della Brigata Sassari ma per i sardi è diventato il motto per invitare i conterranei a stare uniti quando si tratta di rivendicare qualcosa per la propria Isola

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *