I Giovedì della Poesia: “Il Corpo danza al ritmo del cuore” di Federica Treglia

Solo sorridendo: il corpo danza al ritmo del cuore
Le rughe si inarcano come braccia tese al sole
Ciglia marroni che scendono dagli occhi
La mia pelle è un lenzuolo stropicciato dopo una notte d’amore.
e le parole polverose in questa poesia si calmano
Per fermare i miei sentimenti prima di tornare a casa e affogherò nella mia prosaica città rumorosa.
Stiamo ballando gocce sui rami di un albero durante la tempesta
A volte splendente abbracciata dal sole
A volte cadiamo
Ma se posso piangere seduto accanto a te
È bello anche essere blu.
Siamo uccelli migratori
Volare verso luoghi più caldi, verso anime più luminose.
E se parlando con te posso imparare anche una cosa in più
Allora non mi sentirò solo.

Just smiling: the body dances to the rhythm of the heart
Wrinkles arch like arms stretched out in the sun
Brown eyelashes flowing down from the eyes
My skin is creased sheet after a night of love.
and dusty words in this poem settle down
To stop my feeling before I got back home and I’ll be drown in my prosaic noisy town.
We are dancing drops on a tree branches during the storm
Sometimes shining embraced by the sun
Sometimes we do fall
But If can cry sitting next to you
It’s good even to be blue.
We are migrating birds
Flying to warmer places, to brighter souls.
And if talking to you I can learn even one thing more
Then I will not feel alone.

Note Biografiche

Federica Treglia nasce a Formia il 08/05/1995, appassionata lettrice sin da bambina, inizia a scrivere dal liceo. Nel 2021 si laurea presso l’Università degli Studi di Firenze in letteratura italiana con una tesi intitolata: Il linguaggio psicanalitico in ‘Petrolio’ di Pier Paolo Pasolini. Ha inoltre avuto varie esperienze di approfondimento letterario e culturale, sia in Italia che all’estero:  in particolare, durante il biennio della magistrale è borsista nell’ambito del Percorso d’Eccellenza promosso dal dipartimento DILEF dell’Università degli Studi di Firenze, nel 2019 ha trascorso un semestre nell’ambito del progetto Erasmus+ studio presso l’Università Sorbonne III Nouvelle; nel 2020 e nell’anno corrente, ha partecipato alla Summer School promossa dal Centro Studi Pier Paolo Pasolini; da febbraio vive a Granada, dove fino a giugno svolge nell’ambito del progetto Erasmus+ Traineeship, un tirocinio presso la Escuela Oficial des idiomas, affiancando un docente L2 nelle lezioni frontali e nelle attività extracurricolari.