ROMMI, NICUZZU
Rommi
co’ svulazzìu ruci di lu ventu.
Sonna li ioca di lu iornu.
Astuta la stanchizza di li iammi,
ca ‘stu celu iautu,
c’ammogghia lu mari,
ti fa mantu
e ti rifrisca
e nenia ti ciuscia ni l’aricchia.
Rommi sirenu,
ca li unni s’ammiscunu a li stiddi
ca pennunu a ‘ncelu ca è lucenti
e ‘ncurniciunu li sogni tò ‘nnuccenti.
Rommi, nicuzzu
ca la notti longa è e cuieta
ca iù ti vardu na lu sonnu
e aspettu ca lu suli nesci
finu a lluntananza.
Traduzione:
Dormi/col dolce svolazzare del vento/Sogna i giochi del giorno/Spegni la stanchezza delle gambe/mentre questo alto cielo/che ricopre il mare/ti fa da mantello/e ti rinfresca/ e ti soffia una nenia nell’orecchio.
Dormi serenamente/mentre le onde si uniscono alle stelle/che pendono da un cielo che è luccicante/e fanno da cornice ai tuoi sogni innocenti.
Dormi, piccolino/che la notte è lunga e quieta/perché io ti veglio nel sonno/e attendo fino al sorgere del sole/ da lontano.
Vincenzo Alfredo Insolera nasce a Lentini (Sr) nel giugno del 1953. Consegue la maturità classica e la laurea in Biologia. Ha insegnato e svolto le attività di erborista, naturopata, iridologo, nutrizionista ed aromaterapeuta. E’ stato conferenziere per famose multinazionali. Molteplici i suoi interessi: la regia teatrale, la sceneggiatura, la recitazione, la scenografia, la pittura, la fotografia, la musica. Ha costituito cooperative ed associazioni ad interesse culturale ed ha avuto l’opportunità di rapportarsi con artisti e uomini di cultura di fama internazionale. Costante nella sua vita è sempre stata la scrittura. Scrive dall’età di tredici anni e non ha mai smesso.
Informazioni sull'autore
