Firenze: la nuova stagione del Teatro di Rifredi
TEATRO DI RIFREDI
STAGIONE TEATRALE 2014/15
NOI FACCIAMO BALLARE GLI ELEFANTI
Il piacere di essere originali. Non solo nel senso di fare cose originali. E ne abbiamo già fatte tante al Teatro di Rifredi, che poi sono anche servite da battistrada in città e fuori: dal teatro d’appartamento (1986) alle “mise en espace” (1992), dalle conferenze-spettacolo per le scuole (1987) ai blitz sull’evasione fiscale, dalla scoperta dei tanti artisti stranieri come i Familie Flőz alla rivisitazione del vernacolo, dalle bolle di sapone agli harem… e chi più ne ha (di memoria) più ne metta!
Originali, perché noi le cose ce le facciamo qui con le nostre forze. “Pupi e Fresedde D.O.C.”, un marchio d’origine controllata che significa “Firenze e la Toscana”. Lavorando con artisti toscani, nazionali ed internazionali, producendo con prestigiosi enti italiani ed europei, radicandosi sul territorio e promuovendo giovani generazioni di artisti, il Teatro di Rifredi, grazie alla sua compagnia, da quasi quarant’anni ha rappresentato il principale organismo di produzione stabile e continuativo della nostra città. Speriamo che qualcuno se ne ricordi…. mentre all’orizzonte si profila l’ennesimo dibattito formalistico su Teatri Nazionali, Teatri di Rilevante Interesse Culturale, Centri di produzione, Enti di Rilevanza Regionale, Convenzioni pluriennali…
Nel variare delle etichette noi restiamo noi stessi, fedeli all’originale. Così anche questa nuova stagione 2014-15, insieme alle varie chicche sfiziose che la impreziosiscono, troverà il suo punto di forza e di originalità nelle sue tante e differenziate produzioni dirette: si parte il 10 ottobre con la riedizione di un grande successo degli scorsi anni Carmela e Paolino acclamatissimo spettacolo di Angelo Savelli tratto da Ay, Carmela di José Sanchis Sinisterra con Edy Angelillo e Gennaro Cannavacciulo. Da lettura scenica diventa spettacolo l’intrigante romanzo di Elif Shafak La bastarda di Istanbul protagonista Serra Yilmaz che sarà ancora in cartellone per l’undicesimo anno di repliche de L’ultimo harem! Fine d’anno con gli imperdibili vecchietti del BarLume di Malvaldi impegnati ne La carta più alta per la regia di Andrea Bruno Savelli e in primavera il ritorno di Lucia Poli con il suo Fantasma di Canterville. Due compagnie siciliane per il Queer Theatre, Emma Dante e Vuccìria Teatro e tante compagnie toscane da Arca Azzurra Teatro con il nuovo spettacolo di Ugo Chiti Il malato immaginario da Molière, ai Teatri d’imbarco, e poi l’atteso ritorno de Le Galline con Bulle & Impossibili e di Alessandro Benvenuti con il suo successo senza fine Benvenuti in casa Gori. Antonella Questa con Svergognata un altro pezzo del suo mosaico amaro, divertente, sul mondo femminile e infine Alessandro Riccio con una mini rassegna a lui dedicata. Fiore all’occhiello della programmazione di Rifredi, l’International Visual Theatre che vedrà in scena quest’anno Nola Rae con un suo personalissimo Napoleone, gli Yllana che ci catapulteranno nel mitico Far West per finire con la compagnia israeliana degli Orto–Da che, in occasione del Giorno della Memoria 2015, ripresenteranno Stones uno degli spettacoli più acclamati delle scorse rassegne per il suo forte impatto visivo.
da venerdì 10 a domenica 26 ottobre
(feriali ore 21:00; domenica ore 16:30; lunedì 13 e 20 riposo)
PUPI E FRESEDDE-TEATRO DI RIFREDI – TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE
CARMELA E PAOLINO
varietà sopraffino
di José Sanchis Sinisterra
traduzione, adattamento e regia di Angelo Savelli
con Edy Angelillo e Gennaro Cannavacciuolo
arrangiamenti e musiche originali Mario Pagano
scene e costumi Tobia Ercolino
luci Alberto Mariani
musiche eseguite dal vivo da
Marco Bucci-pianoforte; Ruben Chaviano-violino; Simone Ermini-sassofono e clarinetto
assistenti alla regia e figuranti Mattia Rigatti e Samuele Picchi
movimenti coreografici Stefano Silvestri e Cinzia Cascianini
collaboratore alla traduzione Josep Anton Codina
performing rights of the author are managed by The Agency QDEQUINTANILLA
da giovedì 30 ottobre a domenica 2 novembre
(feriali e sabato 1 ore 21:00 – domenica ore 16:30)
International Visual Theatre
LONDON MIME THEATRE – NOLA RAE (Inghilterra)
NAPOLEONE IN FUGA
inseguito dai conigli
regia John Mowat
scene Matthew Ridout
musica Peter West
costumi Alannah Small
venerdì 7 e sabato 8 novembre
(ore 21:00)
PUPI E FRESEDDE-TEATRO DI RIFREDI – TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE
ARISTOFANE#UTOPIA
uno spettacolo di Angelo Savelli e Edoardo Zucchetti
con Davide Arena, Lorenzo Baglioni, Edoardo Groppler, Diletta Oculisti,
Leonardo Paoli, Elisa Vitiello
scene Michele Ricciarini
costumi Serena Sarti
video a cura di Edoardo Zucchetti e Silvia Dal Dosso
musiche originali Lorenzo e Michele Baglioni
luci Henry Banzi
sabato 15 e domenica 16 novembre
(feriali ore 21-domenica ore 16:30)
Queer Theatre Speciale Sicilia
in collaborazione con il Florence Queer Festival
COMPAGNIA SUD COSTA OCCIDENTALE
OPERETTA BURLESCA
testo, regia, scene e costumi Emma Dante
con Viola Carinci, Roberto Galbo, Francesco Guida, Carmine Maringola
coreografie Davide Celona
luci Cristian Zucaro
distribuzione Amuni / Alessandra Simeoni
martedì 18 novembre
(ore 21:00)
Queer Theatre Speciale Sicilia
in collaborazione con il Florence Queer Festival
Diaghilev presenta VUCCIRÌA TEATRO
IO MAI NIENTE CON NESSUNO AVEVO FATTO
drammaturgia e regia Joele Anastasi
con Joele Anastasi, Enrico Sortino, Federica Carruba Toscano
aiuto regia Nicole Calligaris
costumi Giulio Villaggio
video Giuseppe Cardaci e Davide Marucci
da venerdì 21 a domenica 23 novembre
(feriali ore 21:00-domenica ore 16:30)
International Visual Theatre
COMPAGNIA YLLANA (Spagna)
FARWEST
idea originale e regia Yllana
con Antonio de la Fuente, César Maroto, Susana Cortés, Rubén Hernández
organizzazione LIVE ARTS Management srl
da giovedì 27 a domenica 30 novembre
(feriali ore 21:00-domenica ore 16:30)
ARCA AZZURRA TEATRO
IL MALATO IMMAGINARIO
di Molière
adattamento, ideazione dello spazio, costumi e regia Ugo Chiti
con Giuliana Colzi, Andrea Costagli, Dimitri Frosali, Massimo Salvianti, Lucia Socci,
e con Gabriele Giaffreda, Elisa Proietti
martedì 2 dicembre
(ore 21)
ANTITESI
Gruppo di ricerca e sperimentazione coreografica diretto da
Arianna Benedetti e prodotto dalla Scuola del BallettO di Toscana
PETER PAN “L’ISOLA CHE NON C’È”
liberamente ispirato a “Peter Pan: the story of Peter and Wendy”
di James Matthew Barrie
drammaturgia e coreografia Arianna Benedetti
danzatori: Beatrice Cardone, Roberto Doveri, Veronica Lillo, David Lopardo, Luca Lupi,
Aisha Narciso, Paolo Piancastelli, Caterina Politi e Serena Zaccagnini
musiche Jon Hopkins e Fryderyk Chopin
mercoledì 3 dicembre
(ore 21)
SCUOLA DEL BALLETTO DI TOSCANA
Cristina Bozzolini presenta
IL GRAFFIO
Contemporary Dance Re-Generation
Sequenza di produzioni di danza contemporanea con formazioni di tirocinio professionale della Scuola del Balletto di Toscana
coreografie di Tiziana Bolfe Briaschi, Masako Matsushita, Maristella Tanzi, in collaborazione con l’Associazione Cantieri Danza/Anticorpi XL di Ravenna, e coreografie di Arianna Benedetti, Daniele Cervino, Giulia Molinari, Angela Placanica, docenti della Scuola del Balletto di Toscana
da giovedì 4 a domenica 7 dicembre
(feriali ore 21:00-domenica ore 16:30)
ARCA AZZURRA TEATRO / ALESSANDRO BENVENUTI
BENVENUTIINCASAGORI
di Ugo Chiti e Alessandro Benvenuti
regia Alessandro Benvenuti
da martedì 30 dicembre a martedì 6 gennaio
(mart. 30 ore 21-mer. 31 ore 21:30- gio 1, ven. 2, sab.3, lun.5 ore 21- dom. 4 e mar. 6 ore 16:30)
COMP. DEL PEPE/PUPI E FRESEDDE-TEATRO DI RIFREDI–TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE
LA CARTA PIÙ ALTA
di Marco Malvaldi
riduzione di Angelo Savelli
regia Andrea Bruno Savelli
con Giovanna Brilli, Andrea Bruno Savelli, Raul Bulgherini, Caterina Carpinella,
Luca Corsi, Sergio Forconi, Massimo Grigò, Giovanni Lepri, Filippo Rak
e con la partecipazione in video di Aldo Bagnoli
scene e costumi Michele Ricciarini
luci Alfredo Piras
da venerdì 9 a domenica 18 gennaio
(feriali ore 21:00-domenica ore 16:30-lunedì 12 riposo)
RIMBAMBAND
Il SOL CI HA DATO ALLA TESTA
uno spettacolo di Raffaello Tullo
con Raffaello Tullo-voce, percussioni; Renato Ciardo-batteria; Vittorio Bruno-contrabbasso;
Nicolò Pantaleo-sax, bombardino, tromba; Francesco Pagliarulo-pianoforte
in collaborazione con Music Pool
organizzazione BAGS Entertainment
sabato 24 e domenica 25 gennaio
(sabato ore 21:00-domenica ore 16:30)
International Visual Theatre
ORTO-DA THEATRE GROUP (Israele)
STONES
da un’idea di Yinon Tzafrir; drammaturgia Yifat Zandani Tzafrir
regia di Yinon Tzafrir, Daniel Zafrani
con Avi Gibson Bar-el, Motty Sabag, Hila Spector, Nimrod Ronen, Michael Marks, Yinon Tzafrir
scene Miki Ben Knaan; costumi e accessori di scena Tova Berman
musiche Daniel Zafrani, Yinon Tzafrir; disegno luci Ury Morag
consulenza artistica Avi Gibson Bar-el
in collaborazione con la Comunità Ebraica di Firenze
in occasione del Giorno della Memoria 2015
da giovedi 29 gennaio a domenica 15 febbraio
(feriali ore 21:00- domenica ore 16:30-lunedì 2 e 9 riposo)
PUPI E FRESEDDE-TEATRO DI RIFREDI-TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE
L’ULTIMO HAREM
Liberamente ispirato ai racconti di Nazlı Eray e de “Le mille e una notte”
testo e regia di Angelo Savelli
con Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini
scene e costumi Mirco Rocchi
luci Roberto Cafaggini
venerdì 20 e sabato 21 febbraio
(ore 21:00)
TEATRI D’IMBARCO
in coproduzione con Compagnia Carpe Diem
e il sostegno di Regione Toscana
ERA LA NOSTRA CASA
testo e regia Nicola Zavagli
con Beatrice Visibelli e Marco Natalucci
e con Valentina Cappelletti
scene e luci Nicolò Ghio
costumi Cristian Garbo
assistente alla regia Irene Floridi
organizzazione Cristian Palmi, Giulia Attucci
da giovedi 26 a sabato 28 febbraio
(ore 21:00)
LAQ-PROD
SVERGOGNATA
drammaturgia Antonella Questa
regia Francesco Brandi
con Antonella Questa
coreografie Magali B. – Cie Madeleine&Alfred
disegno luci Erika Borella
organizzazione generale Serena Sarbia
in collaborazione con Teatro Comunale di Fontanellato (PR) e Ass. Cult. Progetti&Teatro
da martedì 3 a domenica 15 marzo
(feriali ore 21:00- domenica ore 16:30-lunedì 9 riposo)
PUPI E FRESEDDE-TEATRO DI RIFREDI-TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE
LA BASTARDA DI ISTANBUL
dall’omonimo romanzo di Elif Shafak
(traduzione di Laura Prandino-ed. Rizzoli)
riduzione e regia di Angelo Savelli
con Serra Yilmaz, Valentina Chico, Riccardo Naldini, Monica Bauco, Marcella Ermini,
Fiorella Sciarretta, Diletta Oculisti, Elisa Vitiello
video-scenografie Giuseppe Ragazzini
i diritti d’autore di Elif Shafak sono gestiti dall’agenzia Curtis Brown
da martedì 17 a domenica 22 marzo
(feriali ore 21:00-domenica ore 16:30)
LA CITTÀ DEL TEATRO/FONDAZIONE SIPARIO TOSCANA ONLUS
BULLE & IMPOSSIBILI
cronaca di un miracolo supplementare
di Donatella Diamanti
regia Letizia Pardi
con Katia Beni, Sonia Grassi, Erina Maria Lo Presti (in arte Le Galline)
e Letizia Pardi
scene Lucio Diana
collaborazione artistica Fabrizio Cassanelli
organizzazione Antonella Moretti
da martedì 24 a domenica 29 marzo
(feriali ore 21:00- domenica ore 16:30)
PUPI E FRESEDDE-TEATRO DI RIFREDI-TEATRO STABILE DI INNOVAZIONE
IL FANTASMA DI CANTERVILLE
Secondo la Signora Umney
di Ugo Chiti liberamente tratto da Oscar Wilde
con e regia di Lucia Poli
con Simone Faucci e Lorenzo Venturini
musiche Andrea Farri
hanno partecipato alla registrazione delle musiche Walter Palamenga-voce,
Ermanno Dodaro-contrabbasso, Simona Sanzò-narratrice
elementi scenici e costumi Tiziano Fario
sartoria Concetta Assennato
luci Alfredo Piras
video Sara Pozzoli
da mercoledì 8 a domenica 12 aprile
(feriali ore 21:00-domenica ore 16:30)
TEDAVI ‘98
LA MECCANICA DELL’AMORE
testo e regia di Alessandro Riccio
con Alessandro Riccio e Gaia Nanni
scene Lorenzo Girolami
costumi Daniela Ortolani
responsabile di produzione Lorenzo Ridi
da giovedì 16 a sabato 18 aprile
(ore 21)
TEDAVI ’98
LE GRAND CABARET DELUXE
di e con Alessandro Riccio, Alberto Becucci, Salvatore Frasca
costumi Daniela Ortolani
mercoledì 22 e giovedì 23 aprile
(ore 21)
TEDAVI ’98
TOTENTANZ-DANZA MACABRA
testo e regia di Alessandro Riccio
con Alessandro Riccio e Lorenzo Baglioni
scene Alessandro Meozzi
musica Lorenzo e Michele Baglioni
costumi Dagmar Lise Mecca
sarta Daniela Ortolani
assistente di scena Monica Sperandio
Biglietti: intero € 14 – ridotto € 12
31 dicembre spettacolo con brindisi: intero € 40 – ridotto under 14 € 28,50
Punto Box Office: dal lunedì al sabato ore 16-19 biglietteria@toscanateatro.it
Teatro di Rifredi via Vittorio Emanuele II, 303 – 50134 Firenze tel 055 4220361/2
Foto di Bossanostra